Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Johannes zeide tot Herodes: Het is u niet geoorloofd de huisvrouw uws broeders te hebben. |
| Steph | ελεγεν γαρ ο ιωαννης τω ηρωδη οτι ουκ εξεστιν σοι εχειν την γυναικα του αδελφου σου |
| Trans. | elegen gar o iōannēs tō ērōdē oti ouk exestin soi echein tēn gynaika tou adelphou sou |
| Alex | ελεγεν γαρ ο ιωαννης τω ηρωδη οτι ουκ εξεστιν σοι εχειν την γυναικα του αδελφου σου |
| ASV | For John said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife. |
| BE | For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother's wife. |
| Byz | ελεγεν γαρ ο ιωαννης τω ηρωδη οτι ουκ εξεστιν σοι εχειν την γυναικα του αδελφου σου |
| Darby | For John said to Herod, It is not lawful for thee to have the wife of thy brother. |
| ELB05 | Denn Johannes hatte dem Herodes gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, das Weib deines Bruders zu haben. |
| LSG | et que Jean lui disait: Il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère. |
| Pesh | ܐܡܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܝܘܚܢܢ ܠܗܪܘܕܤ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܟ ܕܬܤܒ ܐܢܬܬ ܐܚܘܟ ܀ |
| Sch | Denn Johannes hatte zu Herodes gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, deines Bruders Weib zu haben! |
| Scriv | ελεγεν γαρ ο ιωαννης τω ηρωδη οτι ουκ εξεστιν σοι εχειν την γυναικα του αδελφου σου |
| Web | For John had said to Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife. |
| Weym | For John had repeatedly told Herod, "You have no right to be living with your brother's wife." |
